Indagine sulla convivenza in Svizzera

La ringraziamo per la Sua partecipazione all’indagine sulla convivenza in Svizzera dell’Ufficio federale statistica.

Il sondaggio richiederà circa 25 minuti per essere completato. Se necessario, il simbolo 🛈 fornisce brevi testi di aiuto e spiegazioni.

Troverà anche le risposte alle domande più frequenti nelle nostre FAQ.

Login

Per accedere, è necessario utilizzare il proprio numero di riferimento e la propria password.
Login

Dove posso trovare il mio numero di riferimento e la mia password personali?
Questi elementi sono indicati nella lettera di partecipazione personale che avete ricevuto.

FAQ

Partecipazione all'indagine e selezione delle persone

In caso di problemi o domande, è pregato di rivolgersi alla hotline di DemoSCOPE:

Telefono (numero gratuito): 0800 441 188
E-mail : hotline@convivenza2026.ch

Orari della hotline:
Lunedì-venerdì 8.30-12.00 e 13.30-20.30
Sabato 9.30-13.00

Ogni persona che è stata selezionata per il sondaggio è stata precedentemente informata per iscritto dall'Ufficio federale di statistica (UST). Nella lettera ricevuta figura un numero gratuito (hotline) al quale ci si può rivolgere per trovare conferma sulla veridicità dell'indagine. Nella lettera dell'UST è indicato un numero di riferimento che permette di verificare l'identità del o della chiamante. Se non dovesse sentirsi sicuro(a), si faccia dare il numero di riferimento e ne verifichi l’esattezza.

Affinché lo studio sia scientificamente corretto, tutte le persone da intervistare sono scelte in base a una rigida procedura di selezione. Le persone scelte a caso sono estratte dal registro di campiona-mento dell’Ufficio federale di statistica (UST). Possono essere invitate a partecipare tutte le persone che rientrano nella popolazione residente permanente in Svizzera, comprese quelle di nazionalità straniera. Una persona non può essere sostituita con un’altra, nemmeno della stessa economia do-mestica: ciò falserebbe i risultati.

Il nome e l'indirizzo sono ricavati dal registro di campionamento dell'Ufficio federale di statistica (UST). Questo è costituito a partire dai registri degli abitanti dei Comuni e dei Cantoni. Il ricorso a tali registri presenta il vantaggio che determinati dati personali tratti dai registri sono già disponibili per le indagini.

Tutti i dati sono trattati in maniera strettamente confidenziale e utilizzati unicamente a scopi statistici. Il Suo nome e indirizzo saranno distrutti alla fine dell’indagine e non sarà più possibile identificare le persone a partire dai dati raccolti. La protezione dei dati è garantita dalla legge sulla statistica federale e dalla legge federale sulla protezione dei dati.

La partecipazione a questa indagine non è obbligatoria. Tuttavia, la Sua collaborazione è estrema-mente importante per garantire l'accuratezza e la qualità dei risultati dell'indagine. Contiamo pertanto sulle Sue risposte, indipendentemente dal fatto che abbia già partecipato a giochi in denaro o meno, dalla Sua età, dalla Sua nazionalità, dalla Sua situazione familiare o dal lavoro che svolge.

La partecipazione a questa indagine è possibile esclusivamente tramite un questionario online. Non è possibile partecipare per telefono. Se riscontra difficoltà nella compilazione del questionario, può farsi aiutare da una persona di fiducia. Tuttavia, è essenziale che le risposte riflettano esclusivamente la Sua situazione personale e la Sua opinione. Solo la persona selezionata per partecipare all’indagine è autorizzata a rispondere alle domande. Se non è in grado di compilare il questionario online, nemmeno con l’aiuto di terzi, la ringraziamo di voler rinunciare alla partecipazione a questa indagine.
Tematica dell'indagine e pubblicazione dei risultati

È un’indagine sulla convivenza. Si tratta di capire come i diversi gruppi di persone che abitano in Svizzera convivono e si percepiscono tra di loro. Si tratta inoltre di verificare se determinati gruppi della popolazione, comprese le persone di nazionalità svizzera, sono soggetti a forme di razzismo o a di-scriminazione. È per questo che ci poniamo domande come:
  • Il razzismo è un problema serio in Svizzera?
  • L’integrazione delle persone migranti in Svizzera funziona bene?
  • Come è percepita la presenza di persone straniere?
  • Come è vissuta la diversità nella vita quotidiana?
  • Esistono pregiudizi nei confronti di determinati gruppi della popolazione?
  • Quali persone si sentono discriminate?

Questa indagine permette di seguire le evoluzioni della società in ambiti come il razzismo, l’ostilità nei confronti di diversi gruppi della popolazione nonché la discriminazione. Permette anche di conoscere l’opinione delle persone intervistate sulle misure politiche e sociali attuali in materia di lotta contro la discriminazione razziale e di integrazione.

Seguire nel tempo gli atteggiamenti e le esperienze della popolazione attraverso statistiche affidabili permette di adottare misure o intraprendere azioni politiche adeguate per incoraggiare la convivenza, lottare contro la discriminazione e favorire l’integrazione delle persone con passato migratorio. Questo risulta utile a tutte le persone residenti in Svizzera.

I risultati di questo studio sono stati presentati pubblicamente per la prima volta nell’ottobre del 2017. La prossima diffusione è prevista nel corso del 2027.

Le cifre e gli indicatori più importanti sono disponibili sul portale web dell’Ufficio federale di statistica (UST) all’indirizzo seguente:
Convivenza | Ufficio federale di statistica (admin.ch)
Indagine sulla convivenza in Svizzera | Ufficio federale di statistica (admin.ch)

Anche il Servizio per la lotta al razzismo (SLR) pubblica i risultati sul suo portale online, all’indirizzo se-guente:
Monitoraggio (admin.ch)
Servizio per la lotta al razzismo (admin.ch)

L’Ufficio federale di statistica (UST) produce questi dati per rispondere ai bisogni del Servizio per la lotta al razzismo (SLR), della Segreteria di Stato della migrazione (SEM), ma anche delle università svizzere.

Ad esempio, i risultati dell’indagine sono analizzati e presentati nel rapporto biennale dell’SLR, che propone un monitoraggio della discriminazione razziale in Svizzera. Grazie a questo monitoraggio che segue in modo dettagliato la situazione, possono essere adottate misure efficaci di lotta contro la discriminazione razziale.

I risultati possono essere considerati come una misura volta a incoraggiare l’integrazione. In effetti, all’interno dei programmi d’integrazione cantonali (PIC), i Cantoni si impegnano a offrire consulenze alle vittime di discriminazione. L’indagine permette di conoscere i bisogni effettivi grazie ai dati relativi alle vittime.

Vittima di discriminazione razziale? Testimone di commenti razzisti su Internet?
Di seguito sono elencati contatti e link utili per ottenere consigli e segnalare casi di razzismo.

Rete di consulenza per le vittime del razzismo
La Rete di consulenza riunisce attualmente 24 servizi specializzati di tutta la Svizzera, che offrono con-sulenza in caso di discriminazione razziale.

Delegati cantonali all’integrazione
I centri di consulenza sono messi a disposizione da Cantoni e città, come pure dai delegati cantonali all’integrazione.

Commissione federale contro il razzismo
La segreteria della Commissione federale contro il razzismo si mette a disposizione per consulenze giuridiche e mediazioni.

Piattaforma di segnalazione dei discorsi d’odio razzisti online
Le segnalazioni sono registrate in una banca dati e analizzate. I contenuti segnalati che soddisfano i criteri di cui all’articolo 261bis CP possono far scattare denunce penali.

© Ufficio federale di statistica